Bei uns ist jetzt alles bereit für ein gemütliches erstes Adventswochenende. Den Schein unserer ersten Adventskerze werden wir morgen beim Frühstück genießen und am Nachmittag sind wir zum Adventstee bei Freunden eingeladen. Ich freue mich schon sehr.

Kuschelig wird unser Advent auch durch die tollen Leinenkissen, die ich bei Alexandra gekauft habe. Sie passen farblich perfekt in unser Wohnzimmer und sind einfach wunderschön.

Ich wünsche euch allen ein schönes Adventswochenende.

Everything is ready for a cozy first Advent weekend. We will enjoy the glow of our first Advent candle at breakfast and in the afternoon we are invited for tea time at our friends home.

The beautiful linen cushions are from Alexandra and they look so nice in our living room.

Have a wonderful Advent weekend.

Liebe Grüße, Nadine

wird es jetzt auch bei uns weihnachtlicher, obwohl ich mir bei diesem traumhaft milden Sonnenwetter immer noch nicht vorstellen kann, dass am Sonntag bereits der erste Advent sein soll. Die passende Stimmung kommt allerdings auch beim Dekorieren und deshalb habe ich jetzt einfach mal damit begonnen und es funktioniert tatsächlich. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass mein Großer seit einigen Tagen nach dem Kindergarten “In der Weihnachtsbäckerei” in Endlosschleife singt und mir dieses Lied nicht mehr aus dem Kopf gehen will.

Den Kranz habe ich bereits vor zwei Wochen während eines Waldspaziergangs gewunden. Da ich keinen Draht dabei hatte, habe ich die Zweige einfach nur ineinander gedreht und hätte nie gedacht, dass er so stabil wird. Jetzt hängt er in unserem Wohnzimmer und ist mit wunderschönen weißen und silbernen Kugeln von Anja geschmückt.

I made the wreath two weeks ago on a walk through the forest without using any wire and I´m surprised it is so solid. Now it is hanging in our living room and is decorated with gorgeous white and silver Christmas tree balls from Anja.

Liebe Grüße, Nadine

Am Wochenende waren wir auf einer Adventsausstellung. Bei milden 17 Grad und Sonnenschein fühlten wir uns zwar wenig adventlich, doch gekauft habe ich trotzdem etwas: große und kleine Pinienzapfen (meine Güte, wie die kleben) und kleine Zapfen, die aussehen wie Rosen. Wisst ihr vielleicht von welchem Baum sie stammen? Ich habe sie vorher noch nie gesehen, fand sie aber richtig schön. Zusammen mit meinen Fröbelsternen von letztem Jahr ist es eine Ruckizucki-Deko.

Das kleine Holzpferdchen habe ich schon vor einiger Zeit bei Simone bestellt. Im Original sieht es noch viel schöner aus als auf dem Foto und besonders meine Kinder finden es ganz toll.

Wir gehen jetzt noch eine Runde in den “Frühling” hinaus und genießen den Sonntagnachmittag. Ich hoffe ihr auch.

Even more cones

This weekend we went to an advent decoration exhibition. With sunny 17°C it didn’t quite feel like advent, but I bought something anyway: Some pine cones (quite gluey stuff…) and some smaller cones looking like roses. I’ve never seen those before (any idea which tree they are from?). Together with my “Fröbelsterne” from last year it is a very quick decoration.

I have ordered that little wooden horse some time ago from Simone. In real life it looks even more beautiful than on the photo and especially my children love it.

We’ll now go out and have a walk enjoying the Sunday in “spring". Hope you’ll enjoy it, too.

Liebe Grüße, Nadine

Als kleines Mädchen war der November ein Monat, den ich (abgesehen vom Martinsfest) am wenigsten mochte. Heute habe ich ein wesentlich positiveres Verhältnis zu ihm und genieße die Ruhe, die über diesem Monat liegt.

Außerdem beginnt jetzt die Zeit des Jahres, in der es zu Hause so gemütlich ist wie nie. Unser Zuhause habe ich im Moment ganz schlicht mit vielen Zapfen dekoriert. Ich finde, dass sie gemeinsam mit verschiedenen Kerzen eine wunderbare und ruhige Stimmung verbreiten, bevor es im Advent wieder etwas üppiger wird.

Ich wünsche euch eine schöne und ruhige Novemberwoche.

When I was a little girl, November was one of the months I liked least (aside from St. Matin´s day). Now my feeling towards November is a lot more positive and I enjoy the calmness this month brings.

Furthermore the most cosy time of the year begins at home. At the moment our home is decorated very simple with a lot of cones. Together with various candles they make a wonderful and serene atmosphere, before it will become more opulent in advent.

I wish you a wonderful and calm week.

Liebe Grüße, Nadine

denn ich habe eine Freundin, die mir diese wunderschöne Hülle für meinen Kalender genäht hat.
Ich hatte zwar schon seit Jahren keinen Taschenkalender mehr (als Mama tut es der Kalender in der Küche irgendwie auch), doch als ich den tollen Umschlag um ihrem Kalender sah, wusste ich, dass ich für 2010 auch unbedingt wieder einen brauchen würde.

Lieb, wie meine Freundin ist, hat sie mir diese süße herbstliche Hülle genäht und ich habe natürlich sofort einen neuen Kalender gekauft. Vielen Dank liebe J., du hast mir eine riesengroße Freude gemacht.

Hier bei uns ist es heute so kühl und nass, dass nicht nur mein Kalender eine kuschelige Hülle braucht.

Habt einen schönen Donnerstag!

My friend sewed this lovely cover for my pocket diary. Isn´t it cute?

Liebe Grüße, Nadine

Jetzt bin ich gespannt, wer von euch dieses leckere und zuckrige Gebäck kennt.

Für meinen Mann und mich gehören Martinsbrezel seit unserer Kindheit zum Martinsfest dazu. Es gibt sie rund um den 11. November in jeder Bäckerei und sie werden nach dem Martinsumzug an alle Kinder verteilt.

Als wir vor acht Jahren hierher gezogen sind, waren wir wirklich erstaunt, dass keiner unsere geliebten Martinsbrezel kannte. Also haben wir uns eben mit den hier bekannten Weckmännern arrangiert. Doch immmer wenn wir Anfang November Besuch aus unserer alten Heimat bekommen, fragen wir ganz höflich nach, ob er uns nicht ein paar Brezeln mitbringen könnte.

Zu einer richtigen Martinsbrezel gehört natürlich auch ein leckerer heißer Kakao. Wenn man nach dem Martinsumzug durchgefroren und nass (wie wir leider gestern) nach Hause kommt, gibt es kein größeres Glück.

On St. Martin’s day (November 11th) it is a tradition in the region of Germany we originate from, to give some sweet sugared pretzels to the children.

And after coming back with the paper lanterns from the St. Martin’s procession on a cold, rainy November evening there can’t be more bliss than enjoying this sweet pastry along with a nice cup of rich hot chocolate. Yummy!

Liebe Grüße, Nadine

Kennt ihr das auch? In eurer Wohnung gibt es etwas Neues und ihr müsst es immer wieder anschauen weil es euch so gut gefällt? Mir geht es momentan mit meiner wunderschönen neuen (und einzigen) Terrine so, die ich bei der lieben Bianca gekauft habe. Weil sie allein schon ein Blickfang ist, habe ich mich für eine sehr schlichte Deko entschieden: ein paar Kerzenleuchter und ein schnell gebundener Hortensienkranz.

Schlicht ist auch das Windlicht, das ich aus einem Marmeladenglas und ein wenig Grün gemacht habe. Trotzdem sieht es wunderbar aus und bringt den Herbst auf unseren Küchentisch.

I bought this beautiful terrine from Bianca and now I have to look at it all the time. Since it is an eye candy on its own, I decided to decorate it very simple with candle holders and a hydrangea wreath.

The jam jar with the leafes is also very simple but lovely and brings a little bit of autumn feeling to our kitchen table.

Liebe Grüße, Nadine

Auf dem Nachhauseweg vom Kindergarten hat mir mein Großer heute ein Geschenk gemacht. Das ist nicht ungewöhnlich, denn ich bekomme immer viele Geschenke von meinem Sohn: Stöcke, Blätter, Nussschalen, Steine,…

Doch heute habe ich etwas ganz Besonderes bekommen: Ein knallgelbes Ginkgoblättersträußchen, das wir zu Hause gleich in Omas altes Milchkännchne gesteckt und mit Reh und Eichhörnchen dekoriert haben. Okay, es ist GELB aber davon abgesehen ist es so süß.

My eldest son collected these bright yellow ginkgo leafes for me on our way home from kindergarten. We put them into grandma´s old milk jug and decorated it with a deer a and squirrel. Okay, it is YELLOW but apart from that it is so cute.

Liebe Grüße, Nadine

aber mir können Novemberstürme, Novemberregen und Novembernebel in diesem Jahr nichts anhaben, denn ich habe bei Vanessa eine wunderschöne Häkelrose bestellt, die ein wenig Sommer auf meine Mütze zaubert. Vielleicht sollte ich sie die ganze Zeit tragen…
Vielen Dank, liebe Vanessa, die Rose ist wirklich ein Schmuckstück.

Als ich überlegt habe, wie ich die Rose am schönsten fotografieren könnte, ist mir der Stuhl eingefallen, den ich meinem damaligen Freund 1994 zum 19. Geburtstag mit Blätterranken bemalt habe. Daran, dass ich den Stuhl so ohne weiteres fotografieren konnte, könnt ihr erkennen, dass mein damaliger Freund mein jetziger Mann ist. Der Stuhl ist seit damals sein Bürostuhl.

Außerdem habe ich am Wochenende von meiner Freundin diese tolle Rose geschenkt bekommen. Passt perfekt, oder? Mein November beginnt PINK!

November is here!

This beautiful crochet rose is from Vanessa and brings a little bit of summer onto my bonnet. Maybe I should wear it all the time…

The chair was a gift for my boyfriend´s 19th birthday in 1994. I painted it whith leaf tendrils. Now, this boyfriend is my husband and it is still his office chair at home.

Finally this weekend a friend gave me this beautiful rose. A perfect fit, isn’t it?
My November starts in PINK!

Liebe Grüße, Nadine