Wir sind zurück…
We are back…

aus unserem windigen aber wunderschönen Urlaub.
from our windy but wonderful holidays.


Liebe Grüße, Nadine

Nachdem ich bei Mette und Madhu die “Totally chocolate chocolate chip cookies” von Nigella entdeckt hatte, konnte ich nicht widerstehen und habe sie heute Morgen nachgebacken.

Nur so am Rande, falls auch ihr schwach werden solltet: Ihr braucht 125 g geschmolzene Schokolade (Nigella erwähnt es nicht im Video). Ich habe nur 100 g Zucker verwendet und finde sie ausreichend süß. Aus dem Teig habe ich dreißig Cookies gebacken und nicht zwölf wie sie.

Kaum waren sie aus dem Ofen und für die virtuelle Welt abgelichtet, klingelte es an der Tür und unser Paketmann überreichte mir ein Päckchen von Maria, deren Rosenfotowettbewerb ich letzte Woche gewonnen hatte. Vielen lieben Dank an dieser Stelle an alle, die für mein Foto abgestimmt haben. Ich freue mich riesig! Im Päckchen waren, neben vielen anderen tollen Dingen, zwei wunderschöne Deckelgläser. Was für ein Zufall - sogar das Band und der Lavendel passten farblich! Deshalb gibt es jetzt auch eine Maria-Version der “Totally chocolate chocolate chip cookies".

Ich bedanke mich also bei Mette, Madhu, Nigella und Maria, ohne die dieser Eintrag niemals zustande gekommen wäre.

Ach ja… Maria, du bist der WAHNSINN! Ich bin fassungslos und glücklich über die Flut an wunderschönen Dinge, die du mir geschenkt hast. Von Herzen vielen Dank dafür.

After seeing “Totally chocolate chocolate chip cookies” von Nigella at Mette and Madhu I couldn´t resist baking them this morning.

By the way, if you become weak too: You need 125 g melted chocolate (Nigella did not mention it in the video). I only used 100 g sugar and they are sweet enough. I baked thirty cookies from this recipe, not twelve like she did.

Just minutes after I took them out of the oven, the doorbell rang and the postman handed me a parcel from Maria,
whose rose photo contest I won last week. Besides other awesome things I won two wonderful cookie jars. What a coincidence - even the ribbon and the lavender were in matching colors. That’s why now here’s also a “Maria Version” of the “Totally chocolate chocolate chip cookies.

Thanks a lot to Mette, Madhu, Nigella and Maria, without whom this blog post would have never happened.

Liebe Grüße, Nadine

Seit ich blogge gewinne ich so viele Dinge wie noch nie zuvor in meinem Leben. Herrlich ist das!

Gestern kam das wunderschönes Ziffernblatt an, das ich bei Angelina gewonnen habe und welches jetzt unser Wohnzimmer schmückt.

Liebe Angelina,
der Gewinn ist wunderbar und ich freue mich sehr. Vielen Dank auch für die liebe Karte und das tolle Sachet. Es duftet wundervoll (keine Ohnmacht also)!

Since I started blogging I’m winning as many things as never before in my life. How wonderful!

Yesterday I received this beautiful clock face I won at Angelina’s drawing which now beautifies our living room.

Liebe Grüße, Nadine

wenn man bei Petras Verlosung gewinnt und sich der große Sohn einen Dinosaurier aussuchen darf.

Luck is when you win at Petra´s drawing and your eldest son could choose a dinosaur.

Glück ist, wenn sie auch noch ein Pferdchen für den kleinen Sohn näht.

Luck is when she sews a little horse for the youngest son, too.

Glück ist, wenn auch ich mit einem hübschen Teller…

Luck is when I receive a lovely plate…

und einem entzückenden Täfelchen beschenkt werde.

and a charming little chalkboard as well.

Liebe Petra,
du hast uns mit all den liebevollen und wunderschönen Dingen glücklich gemacht.
Vielen Dank dafür!

Liebe Grüße, Nadine

macht der Mai.

Ein neues Regal im Flur, …
A new shelf in the hall,…

neue Leuchter (Butik Sofie) an der Wand…
new lusters (Butik Sofie) on the wall…

und ein süßer neuer Schlüsselanhänger.
and a cute new key ring.

Manchmal machen auch kleine Veränderungen schon einen großen Unterschied. Und glücklich machen sie sowieso.

Sometimes even little changes make a huge difference. And they make happy anyway.

Einen schönen Montag euch allen!
A nice Monday to all of you!

Liebe Grüße, Nadine