Es gibt eine Stille des Herbstes bis in die Farben hinein.
Hugo von Hofmannsthal

LIebe Grüße, Nadine

ist die Zeit für Heidekraut, …
In September it is time for heather, …

Kürbisse und …
pumpkins and …

saftige Pflaumen.
juicy plums.

Schon ein toller Monat, dieser September.

Das ist übrigens mein erster Clafoutis. Ich habe das Rezept in einer Zeitschrift mit Lieblingsrezepten für Kinder gesehen. Leider fanden meine Jungs es “Gar nicht so lecker, Mama!". Also habe ich (fast) alles alleine aufgegessen. Ach, was für eine Strafe! Dann gibt es für sie beim nächsten Mal eben wieder Schokopudding zum Nachtisch.

Ich wünsche euch ein wunderbares Wochenende.

Actually a wonderful month.

By the way this is my first Clafoutis. I found the recipe in a magazine with favorite dishes for children. Unfortunately my boys didn´t like it. So I had to eat (almost) everything by myself. Oh, what a pain!

I wish you all a wonderful weekend.

Liebe Grüße, Nadine

Mehr und mehr bekomme ich das Gefühl, dass wir uns vom Sommer verabschieden müssen. Bei uns zu Hause sieht das so aus:

Rosen in Kombination mit Salbei und Mini-Hagebutten im Wohnzimmer und…

I more and more get the impression that it’s time to say goodbye to this summer. Here’s what it looks like in our home now:

Roses combined with sage and mini rose hips in our living room and…

Laterne und Kürbis im Flur.

lantern and pumpkin in the hall.

Vielen lieben Dank für eure Genesungswünsche. Leider wurde die Krankheit mit einem Tag Pause an den Bruder weitergegeben. Naja, wenigstens hatten wir einen bombigen Samstag!

Ich wünsche euch einen schönen Sonntagabend und eine gute neue Woche.

Thanks for all the good wishes. Unfortunately the sickness was passed on to the younger brother just one day after the older got better. Well, at least we had a great Saturday with everyone in shape…

Enjoy your Sunday night and have a great week.

Liebe Grüße, Nadine

Ab heute ist auch bei uns Ferienzeit. Ich freue mich sehr und bin gespannt, was die nächsten Tage für uns bringen werden.

Die Hortensie habe ich am Samstag auf dem Wochenmarkt gekauft und mit einem wunderschönen Anhänger geschmückt, der ebenfalls in Marias Paket war.

Ich wünsche euch allen einen schönen Montag, eine tolle Woche und eine wunderbare Zeit. Bis bald, ihr Lieben!

From this day forward we have holiday time and I´m so happy.

I bought the hydrangea at the lokal market and decorated it with a beautiful tag from Maria.

I wish you all a nice monday, a great week and a wonderful time. See you soon!

Liebe Grüße, Nadine

vorher
before

nachher
after

… und zwischendrin hatte ich, während meine Jungs eine Menge Spaß im Garten meiner Eltern hatten, ein wenig Zeit die Hortensien meiner Mama zu fotografieren.

… and in the meantime, while my boys had a lot of fun in my parents’ garden, I had a little time to take photos of my mom’s hydrangeas.

Die süße Punktetasche auf dem ersten Foto ist ein Geschenk von der lieben Barbara. Ich durfte mir etwas in ihrem Shop Little Somethings aussuchen, weil sie eins meiner Fotos für ein Kärtchen verwendet hat.

Liebe Barbara,
ich habe in deiner wunderbaren Tasche die komplette Wochenendgarderobe meiner Jungs verstaut… und so was von süß verstaut. Nur für den Strand ist die Tasche nämlich viel zu schade.

Liebe Grüße, Nadine